CIUDAD DE MÉXICO. Cada país tiene sus frases y dichos populares que para los extranjeros suena algo extraño y no siempre lo entienden. México no es la excepción. Tal es el caso de las famosas frases como 'Ya me cayó el veinte', 'Colgó los tenis' y las palabras 'Ahorita', 'Bueno' o 'Teporocho'. ¿Te suenan? Estos son sólo algunos ejemplos que las abuelitas decían y, por lo tanto, adoptamos sin saber de dónde vienen. Otro ejemplo es el de la típica frase: ¡aguas!, que básicamente significa 'cuidado'.  Al menos todos los mexicanos la conocen o han dicho alguna vez para advertir a otra persona el peligro de alguna cosa, pero quizá no sepan por qué lo dicen. Si quieres saber qué significa, aquí te lo contamos. ¿Por qué en México decimos ‘aguas’ como advertencia de peligro?

Según Algarabía, la advertencia de peligro '¡aguas!' se originó en España cuando no existían las tuberías y la gente usaba agua en bandejas para limpiar su casa. Como tenían que sacar esa agua por la ventana, para evitar mojar a las personas que iban pasando por la calle se gritaba ¡aguas! o ¡agua va! para avisarles que la tirarían. Esta costumbre llegó a América y con el tiempo comenzó a hacerse muy popular. Otra cosa curiosa nacida de esta costumbre es que cuando la gente usaba los llamados 'huacallis', bandejas grandes con las que podían lavarse, a la hora de aventar los residuos sucios por la ventana, si le caían a las personas, estas se expresaban con la palabra '¡huácala!', misma que conocemos ahora como '¡guácala!' para decir que algo no es de nuestro agrado. Si eres de Latinoamérica seguro has escuchado esta expresión o en tu país se usa con una connotación parecida. -- ME LO DIJO LOLA / EXCÉLSIOR